-
1 приковать к себе внимание
vgener. (чьё-л.) saistīt kāda uzmanību -
2 приковать к себе внимание всего мира
General subject: gain world attention by (smth)Универсальный русско-английский словарь > приковать к себе внимание всего мира
-
3 приковать к себе внимание слушателей
General subject: hold an audience spellboundУниверсальный русско-английский словарь > приковать к себе внимание слушателей
-
4 приковать к себе всеобщее внимание
vgener. pievērst sev visu uzmanībuРусско-латышский словарь > приковать к себе всеобщее внимание
-
5 приковать
1. сов.кого-чтоковкой присоединитьсүкеп беркетеү2. сов.прикрепить цепямибығаулау, сынйырлау3. сов. что; перен.ҡаҙаҡлау, беркетеү, (үҙенә) тартыу (йәлеп итеү) -
6 приковать
сов. кого-что1. кӯфта часпондан, кӯфта васл кардан // побанд (занҷирбанд) кардан, ишкел кардан (задан)2. перен. афтондан, ғалтондан, хобондан; болезнь приковала его к постели касалӣ вайро ба бистар хобонд (афтонд)3. перен. (о внимании, взгляде) кашидан, кашида шудан, ҷалб (ҷазб) шудан; приковать к себе внимание слушателей диққати шунавандагонро ба худ кашидан (ҷалб кардан) -
7 приковать
-
8 приковать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. πρίί•приковать кованный, βρ: -вал, -а, -о
1. (κυρλζ. κ. μτφ.) καρφώνω, καθηλώνω•прометей был -ван к скале ο Προμηθέας καρφώθηκε στο βράχο•
болезнь -ла его к постели η άρρωστεια τον καθήλωσε στο κρεβάτι.
|| αλυσοδένω• στερεώνω.2. μτφ. τραβώ, προσελκύω•приковать к себе всеобщее внимание τραβώ τη γενική προσοχή.
εκφρ.прикованный прометей – ο Προμηθέας δεσμώτης.καρφώνομαι, καθηλώνομαι κλπ., ρ. ενεργ. φ. -
9 приковать
сов.1) ( кого-что) (ковкой соединить) чүкеп беркетү; ( цепями) чылбырлау, чылбырлап (богаулап) кую2) ( что), перен. җәлеп итү• -
10 приковать внимание
General subject: pre engage, pre-engage (к себе), compel attention, rivet attentionУниверсальный русско-английский словарь > приковать внимание
-
11 приковывать
приковать (что к чему) приковувати, прикувати що до чого; (кого, в прямом и перен. знач.) приковувати, кувати, прикувати и прикути, вкувати кого до чого, припинати, припнути ланцюгом кого до чого, (о мн.) поприковувати, поприпинати ланцюгами. [Коло тих стовпів дванадцять зміїв на ланцюгах приковано (Рудч.). Нащо ти (природо) мене прикувала на одному місці та й не пускаєш? (П. Мирн.). Вона зразу прикувала Христю до себе (П. Мирн.)]. -вать внимание - приковувати увагу чию до чого. -вать к себе взор - вбирати (увібрати) в себе погляд. [Постать надхненного проповідника вбирала в себе зачаровані погляди (Коцюб.)]. Это зрелище -вывало к себе наши взоры - це видовище вбирало в себе наші погляди. Болезнь -вала его к постели - хвороба прикувала його до ліжка. Прикованный - прикований, прикутий, ланцюгом прип'ятий. [Прикутий до стовпа (Стор.). Стоїть мов прикований і очей не зведе (Рудч.)]. -ться - приковуватися, прикуватися, бути прикованим, прикутим.* * *несов.; сов. - приков`атьприко́вувати, прикува́ти и прику́ти и поприко́вувати, несов. прип'я́типрикова́ть к себе́ всео́бщее внима́ние — приверну́ти (притягти́) до се́бе зага́льну ува́гу
См. также в других словарях:
ПРИКОВАТЬ — ПРИКОВАТЬ, прикую, прикуёшь, совер. (к приковывать), кого что. 1. Ковкой соединить с чем нибудь, прикрепить к чему нибудь. || Сковав, заковав в цепь, прикрепить к чему нибудь. Прометей был прикован к одной из скал Кавказских гор. «Дух его будто… … Толковый словарь Ушакова
приковать — кую, куёшь; прикованный; ван, а, о; св. 1. кого что. Прикрепить ковкой; заковав кого л. в цепи, прикрепить к чему л. П. ножки стола к полу. П. засов к воротам. П. пленника. П. к стене. П. цепью. 2. кого. Заставить оставаться в неподвижном… … Энциклопедический словарь
приковать — кую/, куёшь; прико/ванный; ван, а, о; св. см. тж. приковывать, приковываться, приковывание 1) кого что Прикрепить ковкой; заковав кого л. в цепи, прикрепить к чему л. Прикова/ть ножки стола к полу … Словарь многих выражений
приковывать внимание — ▲ привлекать к себе ↑ (в) высокой степени привлекать вызывать интерес, расположение (# к себе внимание). притягивать. приковывать. приковать к себе внимание. в центре внимания. ↓ интересный см. неизвестный, нов … Идеографический словарь русского языка
Neoclubber — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список персонажей телесериала «90210: Новое поколение» — «90210: Новое поколение» молодёжный американский телесериал, представляющий собой одновременно и ремейк, и продолжение культового сериала 1990 года «Беверли Хиллз, 90210». Ниже представлен список основных и второстепенных персонажей… … Википедия
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ КОЛХОЗА — включает в себя: а) Первоочередное, в установленные сроки и в полном объеме выполнение колхозом своих обязательств перед гос вом по поставке зерна и др. видов с. х. продукции, б) Оплату натурой работ, произведенных МТС но договору с колхозом, в)… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
Театральность поведения — (лат. theatrum – театр, зрительный зал; зрители, публика; место действия, поле деятельности) излишняя, подчёркнутая и неестественная экспрессивность, напоминающая поведение плохого актёра на театральной сцене. Является в значительной степени… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике